1 00:00:00,000 --> 00:00:04,940 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto ve Licca 2 00:00:11,490 --> 00:00:18,560 Korkunç durumdan kaçmayı başardık Majin Boo ve büyücü Bobbidi hayatlarıyla 3 00:00:18,560 --> 00:00:24,710 kahramanlarımız şimdi bir kez daha Majin Boo'yu yenmeye hazırız. 4 00:00:28,600 --> 00:00:30,550 Gokū, acele edelim ve onlara Füzyon'u öğretelim. 5 00:00:31,190 --> 00:00:31,880 Bu doğru... 6 00:00:32,180 --> 00:00:36,740 Beni duyabiliyor musunuz, Dünya'nın insanları? 7 00:00:36,740 --> 00:00:39,990 Ben büyücü Bobbidi'yim! 8 00:00:39,990 --> 00:00:44,560 Ah, beni arama, bulamayacaksın! 9 00:00:44,560 --> 00:00:49,730 Büyü yoluyla zihinlerinizle konuşuyorum. 10 00:01:03,710 --> 00:01:06,210 kame kame hame ha kuraberu kai? 11 00:01:03,710 --> 00:01:06,210 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 12 00:01:06,210 --> 00:01:08,590 yume dekasa dekasa de kai? 13 00:01:06,210 --> 00:01:08,590 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 14 00:01:08,590 --> 00:01:15,890 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 15 00:01:08,590 --> 00:01:15,890 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 16 00:01:16,760 --> 00:01:22,020 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 17 00:01:16,760 --> 00:01:22,020 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 18 00:01:22,020 --> 00:01:25,610 kofun mo power mo max 19 00:01:22,020 --> 00:01:25,610 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 20 00:01:27,230 --> 00:01:32,610 sabitsuita mirai kojiakeraretara 21 00:01:27,230 --> 00:01:32,610 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 22 00:01:32,610 --> 00:01:37,240 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 23 00:01:32,610 --> 00:01:37,240 O zaman tarih buna mucize diyecek! 24 00:01:38,660 --> 00:01:43,960 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 25 00:01:38,660 --> 00:01:43,960 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 26 00:01:43,960 --> 00:01:51,840 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 27 00:01:43,960 --> 00:01:51,840 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 28 00:01:51,840 --> 00:01:54,300 genkai-kun veya funzuke atlaması! 29 00:01:51,840 --> 00:01:54,300 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 30 00:01:54,300 --> 00:01:56,680 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 31 00:01:54,300 --> 00:01:56,680 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 32 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 muhteşem! fukkatsu wa 33 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 Muhteşem dirilişim... 34 00:01:59,600 --> 00:02:02,270 Dragon Ball ve Onegai! 35 00:01:59,600 --> 00:02:02,270 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 36 00:02:02,270 --> 00:02:05,100 kame kame hame ha kuraberu kai? 37 00:02:02,270 --> 00:02:05,100 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 38 00:02:05,100 --> 00:02:07,400 yume dekasa dekasa de kai? 39 00:02:05,100 --> 00:02:07,400 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 40 00:02:07,400 --> 00:02:14,320 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 41 00:02:07,400 --> 00:02:14,320 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 42 00:02:14,320 --> 00:02:15,910 kū-zen-zetsu-go! 43 00:02:14,320 --> 00:02:15,910 Tüm zamanların en büyüğü! 44 00:02:19,200 --> 00:02:29,090 Sorun Çıkaranları Bulun 45 00:02:19,200 --> 00:02:29,090 Bobbidi'nin İntikam Planı Başlıyor! 46 00:02:29,960 --> 00:02:32,830 Huzurlu yaşamlarınızı böldüğüm için özür dilerim. 47 00:02:32,830 --> 00:02:39,050 Sorun şu ki, oldukça nahoş bir şey yaşadım bugün bana göre, belli bir aptal üçlünün elinde. 48 00:02:39,050 --> 00:02:41,760 Şimdi o aptalları arıyorum. 49 00:02:41,760 --> 00:02:43,340 Bu nedir? 50 00:02:43,340 --> 00:02:45,240 Siz de bunu duyuyor musunuz? 51 00:02:45,240 --> 00:02:47,060 Evet. Neler oluyor? 52 00:02:47,060 --> 00:02:49,440 Gözlerinizi kapatın ve izleyin! 53 00:02:49,440 --> 00:02:52,560 Görüntülerini yansıtmak üzereyim. 54 00:02:53,290 --> 00:02:54,520 Ne yapıyor? 55 00:02:58,140 --> 00:03:03,810 Şimdi onları görebiliyor musun? Bu üçünü arıyorum. 56 00:03:07,830 --> 00:03:11,960 Hadi dışarı! Kim olduğunu bilmelisin! 57 00:03:12,270 --> 00:03:15,340 Eğer dışarı çıkmazsan... 58 00:03:15,340 --> 00:03:18,980 Biliyorum, neden kendimizi tanıtmıyoruz? 59 00:03:18,980 --> 00:03:22,700 Ben korkunç büyücü Bobbidi-sama'yım! 60 00:03:22,700 --> 00:03:26,910 Ve bu benim hizmetkarım, daha da korkutucu olan Majin Boo! 61 00:03:26,910 --> 00:03:28,560 O güçlü biri! 62 00:03:28,560 --> 00:03:32,650 Kesinlikle onu yenebilecek kimse yok! 63 00:03:35,270 --> 00:03:37,980 Bu şehri görebiliyor musun? 64 00:03:37,980 --> 00:03:43,660 Eğer o üç aptal öne çıkmazsa, size ne olacağına dair bir örnek vereyim. 65 00:03:43,660 --> 00:03:45,070 Dur! 66 00:03:45,070 --> 00:03:53,340 Gerçekten işlerin karmakarışık olmasını istemiyorum. bu yüzden bu şehirdeki herkesi oldukça etkili bir şekilde öldüreceğim! 67 00:03:53,340 --> 00:03:55,460 Tamam, başla Majin Boo! 68 00:03:58,000 --> 00:03:59,300 Neler oluyor? 69 00:04:00,720 --> 00:04:01,870 HAYIR! HAYIR!! 70 00:04:01,870 --> 00:04:02,590 Yardım! 71 00:04:06,790 --> 00:04:09,970 O pislik! Ne yapmayı planlıyor? 72 00:04:11,670 --> 00:04:13,700 Sana ne yapayım? 73 00:04:14,450 --> 00:04:17,820 Yeterince kekim vardı, yani... Tamam! 74 00:04:18,210 --> 00:04:19,900 Sert şekere dönüşüyorsun! 75 00:04:49,690 --> 00:04:53,390 Bu gezegendeki tüm insanların sonu böyle olacak! 76 00:05:14,150 --> 00:05:19,550 Eğer bu üçü öne çıkmazsa, herkes yenilecek! 77 00:05:20,620 --> 00:05:27,550 Ve artık bu şehri burada tutmanın bir anlamı yok artık içinde kimse kalmadığına göre, değil mi? 78 00:05:29,580 --> 00:05:33,580 Senin için süpürmekten başka seçeneğim yok! 79 00:05:33,580 --> 00:05:35,480 Tamam Majin Boo, burayı temizle! 80 00:05:36,100 --> 00:05:40,280 Ama çok da sert değil, yoksa tüm Dünya yok olacak! 81 00:05:40,280 --> 00:05:43,050 Tamam aşkım! Tamam aşkım! 82 00:05:43,780 --> 00:05:45,150 Lanet etmek! 83 00:05:47,100 --> 00:05:49,490 Bu adam artık kendini beğenmiş olmaya başladı! 84 00:06:39,610 --> 00:06:41,050 Yay! 85 00:06:49,200 --> 00:06:55,030 Aman Tanrım, görünüşe göre her şeyi berbat etti! 86 00:06:55,030 --> 00:06:56,350 Bir kez daha söyleyeceğim. 87 00:06:56,910 --> 00:06:57,470 O, 88 00:06:57,950 --> 00:06:58,680 o, 89 00:06:59,150 --> 00:07:00,200 ve o. 90 00:07:12,030 --> 00:07:20,410 İstemiyorsan bana nerede olduklarını söyle şekere dönüştürülüp Majin Boo tarafından yenilecek! 91 00:07:24,500 --> 00:07:30,400 Bakalım her Dünyalıyı yok etmek beş gün kadar sürecek. 92 00:07:30,400 --> 00:07:33,710 Bu nedenle, muhtemelen bana yakında söylemen gerektiğini düşünüyorum. 93 00:07:37,430 --> 00:07:41,350 Piccolo, Shenlong bizim için her şeyi yapar. 94 00:07:44,860 --> 00:07:48,520 Doğru, doğru! Neredeyse önemli bir şeyi unutuyordum! 95 00:07:48,520 --> 00:07:51,360 Benimle nasıl iletişime geçeceksin? 96 00:07:51,840 --> 00:07:54,910 Kafanın içinden bana seslen. 97 00:07:54,910 --> 00:07:59,450 Biraz düşünmen lazım ve sonra benimle konuşabilirsin. 98 00:07:59,990 --> 00:08:03,540 Elbette bu kişilerin kendileriyle iletişime geçmesi memnuniyetle karşılanır! 99 00:08:03,540 --> 00:08:07,880 Hey! Eğer onları hemen bulamazsa, biz hepsi şekere dönüşecek ve yenecek! 100 00:08:08,330 --> 00:08:10,420 Kimse onları tanımıyor mu? 101 00:08:10,420 --> 00:08:12,800 Kim olduğunu bilmiyorum ama nerede saklanıyorsun? 102 00:08:13,370 --> 00:08:14,840 Şimdi dışarı çık! 103 00:08:14,840 --> 00:08:18,390 Senin yüzünden şekere dönüşüp yeneceğiz! 104 00:08:18,390 --> 00:08:22,390 Eğer burada şekere dönüştürülüp şimdi yenilsem, 105 00:08:23,440 --> 00:08:27,270 sonra benim için yaptığım tüm çalışmalar giriş sınavlarının anlamı olacak... 106 00:08:27,270 --> 00:08:30,070 ...bunların hepsini boşuna yaptım, sizi aptal gerizekalılar! 107 00:08:30,400 --> 00:08:32,830 Yarın düğünümüzü yapacaktık. 108 00:08:32,830 --> 00:08:36,250 Evliliğimiz için para biriktirmek için elimizden geleni yaptık. 109 00:08:37,200 --> 00:08:39,660 Hayatıma ne yaptın? 110 00:08:39,660 --> 00:08:40,950 Bu benim hatam değil! 111 00:08:44,250 --> 00:08:46,290 Eminim o üçü... 112 00:08:49,100 --> 00:08:53,180 Ah? Görünüşe göre hemen benimle iletişime geçiliyor! 113 00:08:53,180 --> 00:09:00,420 Um, Dünya'nın sorumlusu benim Dövüş Sanatları Turnuvası bugün yapıldı. 114 00:09:01,800 --> 00:09:02,560 Ve? 115 00:09:02,880 --> 00:09:06,950 Bu üçü bugünkü turnuvaya katıldı. 116 00:09:06,950 --> 00:09:09,060 Ah? Peki onlar kim? 117 00:09:09,060 --> 00:09:10,960 Hımm... 118 00:09:10,960 --> 00:09:14,490 Adı Ma Junior ve çocuklar... 119 00:09:16,100 --> 00:09:18,530 Sandıklar ve Oğlu Goten. 120 00:09:18,940 --> 00:09:23,060 İsimlerinin bir önemi yok, bana nerede yaşadıklarını söylemeni istiyorum! 121 00:09:23,060 --> 00:09:26,680 H-hayır, adresleri bende yok... 122 00:09:26,680 --> 00:09:30,090 Sadece isimler mi? Bunların hiçbir anlamı yok! 123 00:09:43,220 --> 00:09:46,870 Önemsiz bilgileri ve şaka çağrılarını geri çevirmeliyim. 124 00:09:46,870 --> 00:09:49,270 Onun şimdi yaptığı gibi ölmek istemezsin, değil mi? 125 00:09:49,670 --> 00:09:51,200 Ne kadar berbat! 126 00:09:55,280 --> 00:09:57,510 Oldukça meşgulüm. 127 00:09:57,510 --> 00:10:03,630 Sonuçta, şimdi her yere gitmem gerekiyor ve Dünyadaki insanları ve şehirleri yok edin! 128 00:10:03,630 --> 00:10:05,400 Majin Boo, hadi gidelim! 129 00:10:06,980 --> 00:10:11,190 Sıradaki yeriniz olabilir! 130 00:10:11,190 --> 00:10:14,370 Şimdi şunu söyleyeyim, saklanmanın bir anlamı yok. 131 00:10:14,370 --> 00:10:19,980 Beş gün içinde patlatmayı planlıyorum Dünyanın her bir parçası parçalara ayrılıyor! 132 00:10:19,980 --> 00:10:22,960 Peki, bu bilgiyi bekliyor olacağım! 133 00:10:24,600 --> 00:10:28,390 Kahretsin... O canavar! 134 00:10:28,390 --> 00:10:30,190 Bunlar ne tür adamlar? 135 00:10:30,190 --> 00:10:32,150 Popo'nun başı ağrıyor. 136 00:10:33,620 --> 00:10:37,190 Vegeta ve Gohan-kun'u öldürenler onlar değil mi? 137 00:10:37,190 --> 00:10:40,990 Evet. Kesinlikle bazı berbat adamlar ortaya çıktı. 138 00:10:41,460 --> 00:10:45,700 Beş gün içinde Dünya'yı gerçekten paramparça edebilirler. 139 00:10:46,250 --> 00:10:50,760 Bunları izlemenin bir anlamı yok insanlar feda ediliyor. Dışarı çıkıyorum. 140 00:10:50,760 --> 00:10:52,960 Aptal olma Piccolo! 141 00:10:54,360 --> 00:10:59,090 Eğer ölürsen, öğretecek kim olacak Ben gittikten sonra Trunks ve Goten Fusion mı? 142 00:11:01,450 --> 00:11:04,970 Eğer Fusion'ı öğrenemezlerse Majin Boo yenilmez! 143 00:11:04,970 --> 00:11:09,430 Her iki durumda da Dünya'yı yok edecekler. Bu kesinlikle! 144 00:11:12,540 --> 00:11:17,920 Füzyon konusunda uzmanlaşana kadar pek çok kişi insanlar Majin Boo'nun kurbanı olacak. 145 00:11:17,920 --> 00:11:20,820 Buna katlanmak zorundayız; bu kadarını söyledin, değil mi? 146 00:11:25,120 --> 00:11:30,590 Ölen herkes ve yerdeki her şey yok edilenler Dragon Ball'larla geri getirilebilir. 147 00:11:30,590 --> 00:11:31,370 Bu yüzden endişelenmeyin! 148 00:11:31,770 --> 00:11:33,130 Ne diyorsa doğrudur! 149 00:11:33,510 --> 00:11:35,790 Bu doğru! Artık sabır zamanı değil mi? 150 00:11:39,940 --> 00:11:41,050 Anladım... 151 00:12:03,510 --> 00:12:05,200 Neredeyiz? 152 00:12:12,270 --> 00:12:14,850 Hiçbir fikrim yok... 153 00:12:15,990 --> 00:12:17,350 Hey, Goten! 154 00:12:17,350 --> 00:12:19,990 Uyanmak! Haydi, Goten! 155 00:12:22,590 --> 00:12:25,750 Evet, seninle hiçbir şey yapamam! 156 00:12:26,550 --> 00:12:30,010 Biliyorum! Gittim! Yemek zamanı! 157 00:12:32,160 --> 00:12:32,640 Yiyecek?! 158 00:12:33,050 --> 00:12:36,370 Nerede? Nerede? Nerede? Yiyecek nerede? 159 00:12:36,370 --> 00:12:39,930 Tanrım. Sen tam bir obursun! 160 00:12:39,930 --> 00:12:41,650 Trunks-kun, neredeyiz? 161 00:12:42,320 --> 00:12:44,610 Bilmiyorum! İlk defa buraya geldim. 162 00:12:44,990 --> 00:12:47,920 Ben de ilk kez buraya geldim. 163 00:12:47,920 --> 00:12:49,990 Vay! Ne kadar pahalı görünen bir yemek! 164 00:12:49,990 --> 00:12:53,380 Boş ver, burada ne işimiz var? 165 00:12:56,950 --> 00:12:57,880 B-babam nerede?! 166 00:12:58,190 --> 00:13:00,380 Bu doğru! Biz... 167 00:13:00,380 --> 00:13:01,440 Ve sonra baba... 168 00:13:01,440 --> 00:13:02,090 Evet. 169 00:13:06,390 --> 00:13:07,890 Kendine iyi bak, Trunk'lar... 170 00:13:10,600 --> 00:13:11,470 Trunks-kun! 171 00:13:11,920 --> 00:13:15,310 Neden?! Neden Trunks-kun'a vurdun? Bu çok kötü! 172 00:13:21,890 --> 00:13:23,440 Trunks-kun, amcan nerede? 173 00:13:25,550 --> 00:13:28,660 Goten, hadi nerede olduğumuzu bulalım! 174 00:13:52,950 --> 00:13:54,700 Burası neresi? 175 00:14:00,760 --> 00:14:02,480 Burada hiçbir şey yok, değil mi? 176 00:14:04,800 --> 00:14:07,320 Bu ikisi nereye gidiyor? 177 00:14:21,810 --> 00:14:24,840 Tamam Kibito, Son Gohan-san'ın gücünü geri kazan. 178 00:14:25,170 --> 00:14:25,950 Sağ. 179 00:14:44,730 --> 00:14:45,990 H-ha? 180 00:14:49,110 --> 00:14:50,820 Kaiōshin-sama... 181 00:14:52,500 --> 00:14:54,120 Burası neresi...? 182 00:14:54,520 --> 00:14:58,070 Kaiōshin Diyarı — benim dünyam. 183 00:14:58,070 --> 00:14:59,500 Senin mi? 184 00:15:00,900 --> 00:15:05,580 S-İşte bu kadar. Sonuçta öldüm değil mi? 185 00:15:07,370 --> 00:15:09,720 Ha? Benim babamınki gibi bir halem yok... 186 00:15:10,070 --> 00:15:14,010 Hayır, sen iyisin. Yakındı ama yaşıyorsun. 187 00:15:15,680 --> 00:15:17,720 O halde neden böyle bir yerdeyim? 188 00:15:17,720 --> 00:15:21,060 Kaiōshin Bölgesi'ne 'böyle bir yer' demeye nasıl cesaret edersin?! 189 00:15:21,060 --> 00:15:27,260 Başlangıçta Kaiōshin Bölgesi kutsal bir yerdi. bırakın insanları, tanrıların veya Kaiō'nun bile gelemeyeceği bir yere. 190 00:15:29,520 --> 00:15:32,780 Bekle, senin ölmüş olman gerekiyordu! Hayata geri dönebilir misin? 191 00:15:33,250 --> 00:15:36,150 H-Hayır, yapamam. 192 00:15:36,150 --> 00:15:40,290 Kendimi anlamıyorum ama bir sebepten dolayı hayata geri döndüm. 193 00:15:40,290 --> 00:15:41,920 Garip bir şey oldu. 194 00:15:42,430 --> 00:15:44,530 Gerçekten mi? 195 00:15:44,530 --> 00:15:46,820 Beni neden buraya getirdin? 196 00:15:46,820 --> 00:15:49,380 Ben de bunu sormak istiyordum! 197 00:15:49,680 --> 00:15:53,300 Kaiōshin-sama, neden getirdin Bu kutsal yere bir insan mı? 198 00:15:55,030 --> 00:15:57,820 Majin Boo'yu yenmek için Z-Kılıcı'nı kullanacağız! 199 00:15:59,500 --> 00:16:02,520 Gohan-san'ı tanıdığıma göre o kılıcı kullanabileceğinden eminim. 200 00:16:02,520 --> 00:16:05,560 T-Z-Kılıcı mı?! 201 00:16:05,560 --> 00:16:08,480 A-Aklın yerinde mi, Kaiōshin-sama? 202 00:16:08,950 --> 00:16:12,750 Herhangi bir insanın Z-Kılıcı'nı kullanmasına imkan yok! 203 00:16:12,750 --> 00:16:19,330 Pek çok Kaiōshin-sama'nın kullandığı o efsanevi kılıç değil. daha önce bırakın kendimle hiçbir şey yapamadım! 204 00:16:19,710 --> 00:16:22,040 Kibito, sen ölmüştün, yani bilmiyorsun... 205 00:16:23,600 --> 00:16:26,750 …Gohan-san'ın inanılmaz, şaşırtıcı gücü hakkında. 206 00:16:26,750 --> 00:16:30,220 Ama ne kadar güçlü olursa olsun... 207 00:16:30,220 --> 00:16:33,030 Her durumda, gidip deneyelim. 208 00:16:33,030 --> 00:16:35,430 Oğlum Gohan-san, bizimle gel. 209 00:16:42,470 --> 00:16:46,480 Z-Kılıcını bir insana emanet etmek... Kaiōshin-sama, nesin sen…?! 210 00:16:49,990 --> 00:16:51,990 Nefis, değil mi Trunks-kun? 211 00:16:51,990 --> 00:16:53,830 Söylesene burası neresi sence? 212 00:16:53,830 --> 00:16:57,120 Amcam, Piccolo-san ve diğerleri nereye gittiler? 213 00:16:57,460 --> 00:17:01,400 Gittim! Yemek yerken konuşmazsın! 214 00:17:01,400 --> 00:17:03,620 Birkaç kötü davranışın var. 215 00:17:03,620 --> 00:17:06,460 Ne olursa olsun yemek sırasında sessiz olmalısınız. 216 00:17:06,460 --> 00:17:08,510 Üzgünüm Trunks-kun. 217 00:17:08,510 --> 00:17:10,340 Bil diye söylüyorum. 218 00:17:10,340 --> 00:17:11,880 Seni buldum! 219 00:17:12,240 --> 00:17:14,860 Bol iştah! Endişelenme! 220 00:17:14,860 --> 00:17:16,780 Ne yapıyorsun? 221 00:17:16,780 --> 00:17:22,100 Önce sormadan yemek yememiz yanlıştı, ama burada o kadar çok ki, birazını bile kaçırmazsın, cimri! 222 00:17:24,310 --> 00:17:28,110 Lanet etmek! Neden, seni adi... Hey, Goten! 223 00:17:28,110 --> 00:17:30,690 Burada bir şeyler yapın! Bu öyle gelişigüzel yemek yemenin zamanı değil! 224 00:17:31,170 --> 00:17:34,860 Trunks-kun, bu kadar yüksek sesle konuşmak görgüsüzlüktür. 225 00:17:34,860 --> 00:17:36,150 Seni salak! 226 00:17:36,630 --> 00:17:40,950 Yemeklerin sessizce geçirilmesi gerektiğini söyleyen sendin Trunks-kun. 227 00:17:42,030 --> 00:17:44,450 Sana güvendiğim için aptallık ettim! 228 00:17:47,220 --> 00:17:50,500 İnanılmaz güç, Çocukken Son Gokū'dan daha büyük! 229 00:17:50,500 --> 00:17:51,950 Goten, hadi gidelim buradan! 230 00:17:51,950 --> 00:17:52,750 Evet! 231 00:17:53,300 --> 00:17:54,630 Beklemek! 232 00:17:54,630 --> 00:17:56,480 Yakala onu! 233 00:17:56,480 --> 00:17:57,760 Evet! 234 00:18:02,990 --> 00:18:04,270 Goten, hemen buradan çık! 235 00:18:04,270 --> 00:18:05,340 Evet! 236 00:18:17,350 --> 00:18:19,310 İyi gidiyorsun, Goten! 237 00:18:19,310 --> 00:18:21,200 İkiniz de orada kalın! 238 00:18:22,870 --> 00:18:24,330 Baba! 239 00:18:24,330 --> 00:18:25,850 Amca... 240 00:18:25,850 --> 00:18:29,200 Gokū, ikisi de ruh dolu. 241 00:18:29,200 --> 00:18:31,880 Evet, onların bizim için çok çalışmasını sağlamalıyız. 242 00:18:32,200 --> 00:18:34,550 Bu çocuklar Fusion yaparlarsa harika olabilirler. 243 00:18:39,140 --> 00:18:44,030 Burası kesinlikle güzel bir yer. Yaşadığım yere çok benziyor. 244 00:18:48,060 --> 00:18:51,400 O kıyafetler bu kutsal bölgeye yakışmaz. 245 00:19:02,250 --> 00:19:03,910 Bu sana çok yakışıyor Gohan-san! 246 00:19:05,740 --> 00:19:07,000 Y-Öyle mi düşünüyorsun? 247 00:19:09,250 --> 00:19:11,080 Orada, Oğlu Gohan-san. 248 00:19:25,620 --> 00:19:28,210 Bu bıçak Z-Kılıcıdır. 249 00:19:32,500 --> 00:19:33,560 Lütfen dışarı çekin. 250 00:19:34,000 --> 00:19:38,140 Bildiğim kadarıyla hiç olmadı Bu bıçağı çıkarabilecek herhangi biri. 251 00:19:39,260 --> 00:19:41,130 Dışarı mı çıkaracaksın? 252 00:19:42,960 --> 00:19:46,080 Antik folklorda buna benzer bir şey varmış gibi görünüyor... 253 00:19:51,600 --> 00:19:55,080 Yalan söylüyorsun! Babam o adam tarafından mı dövüldü? 254 00:19:55,080 --> 00:19:57,800 Bu bir yalan! Yalan! Yalan! 255 00:19:58,720 --> 00:20:01,880 Kardeşim öldü! 256 00:20:01,880 --> 00:20:04,550 Ağlamayı bırak! Bunun için zaman yok! 257 00:20:05,000 --> 00:20:09,520 Eğer hoşunuza gitmiyorsa acele edin ve bunu öğrenin yeni teknik ve intikamını al! Anladım?! 258 00:20:15,080 --> 00:20:18,790 Sert göründüğünü biliyorum ama Bobbidi belki bir ara burayı öğren. 259 00:20:18,790 --> 00:20:20,110 Hemen eğitime başlıyoruz! 260 00:20:21,480 --> 00:20:23,490 Ruh ve Zaman Odası'nı mı kullanıyorsunuz? 261 00:20:23,490 --> 00:20:28,030 Hayır. O odayı yalnızca şunlar için kullanabilirsiniz: hayatın boyunca iki gün, değil mi? 262 00:20:28,030 --> 00:20:30,830 Daha sonra ihtiyaç duyabilirler. 263 00:20:32,040 --> 00:20:38,130 Sorun değil. Bu ikisini tanıyarak, Fusion'ı çok hızlı bir şekilde kendilerine ait hale getirin. 264 00:20:38,790 --> 00:20:39,670 Haydi başlayalım! 265 00:20:42,610 --> 00:20:44,880 Piccolo, emin ol bunu kendin de iyi öğreneceksin. 266 00:20:50,250 --> 00:20:53,550 Trunks, Goten, orada kalın! 267 00:20:55,540 --> 00:20:59,200 Siz ikiniz, bitmek bilmeyen hıçkırıklarınızı bırakın! 268 00:20:59,200 --> 00:21:01,690 Siz Majin Boo'yu yeneceksiniz! 269 00:21:08,250 --> 00:21:13,920 Trunks ve Goten, Gokū'dan Fusion'ı öğrenmek üzere. 270 00:21:15,050 --> 00:21:21,360 Gohan çekilmeye cesaret etmek üzere efsanevi Z-Kılıcı da. 271 00:21:21,360 --> 00:21:27,930 Bu Majin Boo'yu yenmek için nihai silah olacak mı? 272 00:21:53,120 --> 00:21:56,120 hadaka no mama de ii 273 00:21:53,120 --> 00:21:56,120 Neden çıplak kalmıyoruz? 274 00:21:56,460 --> 00:21:59,960 kodomo-mitai yume ga mitai 275 00:21:56,460 --> 00:21:59,960 Tıpkı çocuklar gibi hayaller aramak 276 00:21:59,960 --> 00:22:03,050 oto ni awashite 277 00:21:59,960 --> 00:22:03,050 Birlikte şarkı söyleyeceğim 278 00:22:03,380 --> 00:22:06,720 utau kara kimi mo do? 279 00:22:03,380 --> 00:22:06,720 Peki neden denemiyorsun? 280 00:22:06,970 --> 00:22:09,970 kanashimu yori waratte'tai yo 281 00:22:06,970 --> 00:22:09,970 Üzülmektense gülümsemeyi tercih ederim 282 00:22:10,300 --> 00:22:13,390 korogatteiku fuantei ve michi o 283 00:22:10,300 --> 00:22:13,390 Engebeli yolların geçip gitmesine izin ver 284 00:22:13,770 --> 00:22:16,850 tatakau yori tanoshindemiyo 285 00:22:13,770 --> 00:22:16,850 Kavga etmektense eğlenmeyi tercih ederim 286 00:22:17,310 --> 00:22:20,190 tadayotte'ru fuantei na hibi o 287 00:22:17,310 --> 00:22:20,190 İstikrarsız günlerin geçip gitmesine izin verin 288 00:22:21,810 --> 00:22:25,320 kibo no nami ni notte 289 00:22:21,810 --> 00:22:25,320 Umut dalgalarına doğru yola çıktık 290 00:22:25,570 --> 00:22:28,910 hora mae o muite 291 00:22:25,570 --> 00:22:28,910 Daima ileriye bakmaya devam edin 292 00:22:29,110 --> 00:22:30,820 yattekanakucha 293 00:22:29,110 --> 00:22:30,820 Sadece bir dene 294 00:22:40,790 --> 00:22:42,130 Benim, Gokū! 295 00:22:42,790 --> 00:22:47,010 Vay, Gohan, ne iyi oldu, bunu başarmak gibi tehlikelerden kurtuldu. 296 00:22:47,010 --> 00:22:50,890 Gohan-san, bu efsaneyi kullanıyor Kaiōshin Bölgesi'nin kılıcı, 297 00:22:50,890 --> 00:22:52,760 Majin Boo'yu yenmeni istiyorum. 298 00:22:53,130 --> 00:22:54,720 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 299 00:22:54,720 --> 00:22:57,930 Bir Deneme Zamanı Efsanelerin Gücünü Elde Edin! 300 00:22:58,350 --> 00:23:02,090 Efsanevi kılıç mı? İnanılmaz derecede keskin olup olmadığını merak ediyorum. 301 00:23:02,090 --> 00:23:03,700 Biraz korkutucu.